В индоевропейских языках корень, суффикс и окончание не являются независимыми друг от друга элементами, но часто смешиваются в своих звуках, так что со временем их границы становятся непостоянными. Сопоставим следующие парадигмы слова "волк" долатинского, латинского и итальянского языков.
Мы видим здесь корень sker- или ker-, который, обрастая различными звуками, зубными или губными, в свою очередь образует новые корни. Происхождение таких элементов ясно: речь идет о производных формах, именных и глагольных, образованных при помощи суффиксов, состоящих из этих звуков или начинающихся с них, откуда была извлечена новая форма корня, например из kr-to— форма krt-o- и т. д. Рассматриваемые элементы обыкновенно называются корневыми детерминативами. В общем со словами происходит то же, что и со всяким выразительным символом, употребляемым людьми: он все больше отрывается от своей первоначальной основы метафорического характера, пока не теряется всякая связь между ним и тем, что вначале им изображалось. Например, в дорическом стиле вначале сохранялись в скреплениях из балок соответствующие элементы более древней конструкции из дерева: триглифы, метопы, мутулы, капли; в дальнейшем эти элементы теряют свое первоначальное значение, принимают необычные формы и в конце концов становятся традиционными декоративными элементами.
|
